Regulamin

Aktualizacja: lipiec 2026 · Dostawca: Pascal Mielke, Almastraße 73, 45886 Gelsenkirchen, Niemcy

1. Zakres stosowania

Niniejszy regulamin stosuje się do korzystania z usługi online FloBudget (flobudget.eu / flobudget.de), obsługiwanej przez Pascala Mielke (zwanego dalej „Dostawcą").

2. Opis usługi

FloBudget to oprogramowanie internetowe do zarządzania finansami osobistymi. Usługa oferowana jest w dwóch wariantach:

• Free: Bezpłatny, z ograniczoną funkcjonalnością.
• Pro: Płatny, z pełną funkcjonalnością zgodnie z aktualnym cennikiem na flobudget.eu.

3. Zawarcie umowy i konto

Z chwilą rejestracji dochodzi do zawarcia umowy o korzystanie z usługi. Użytkownik musi być pełnoletni i może prowadzić tylko jedno konto. Dane dostępowe należy traktować jako poufne. Rejestracja i logowanie mogą odbywać się za pomocą adresu e-mail i hasła lub opcjonalnie przez konto Google (Google OAuth). W przypadku korzystania z Google OAuth zastosowanie mają również Warunki korzystania z usług Google.

4. Płatność (plan Pro)

Plan Pro jest rozliczany miesięcznie lub rocznie z góry. Płatność jest obsługiwana przez dostawcę usług płatniczych Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlandia). Wykupując subskrypcję, użytkownik akceptuje Warunki korzystania z usług Stripe.

Poza ustawowym terminem odstąpienia od umowy zgodnie z § 11 – lub po jego wygaśnięciu wskutek wyraźnej zgody użytkownika – dokonane płatności co do zasady nie podlegają zwrotowi, chyba że Dostawca nie świadczył usługi lub płatność została pobrana na skutek błędu Dostawcy. Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen; istniejący abonenci zostaną o tym poinformowani pocztą elektroniczną co najmniej 30 dni wcześniej. Zmiany cen mają zastosowanie wyłącznie do przyszłych okresów rozliczeniowych i nie działają wstecz na bieżące subskrypcje.

5. Wypowiedzenie

Użytkownik może usunąć swoje konto w dowolnym momencie poprzez ustawienia. W przypadku planów płatnych dostęp do funkcji Pro kończy się z upływem opłaconego okresu. Opłaty już wniesione nie są zwracane proporcjonalnie, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.

Dostawca może zablokować lub usunąć konta z ważnych powodów – w szczególności w przypadku naruszenia niniejszego regulaminu – bez uprzedniego powiadomienia, w zakresie niezbędnym do ochrony usługi lub innych użytkowników.

6. Obowiązki użytkownika

• Zakaz nadużyć (np. zakaz automatycznego masowego pobierania danych, zakaz omijania mechanizmów bezpieczeństwa). Nadmierne lub zautomatyzowane dostępy mogą być ograniczane lub blokowane bez uprzedniego powiadomienia.
• Zakaz zamieszczania treści niezgodnych z prawem, obraźliwych lub niestosownych.
• Niedostępność danych dostępowych osobom trzecim.
• Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawidłowość i kompletność wprowadzonych przez siebie danych finansowych. FloBudget dostarcza jedynie narzędzie; nie jest dokonywana żadna weryfikacja treści wprowadzonych danych.

7. Dostępność i tworzenie kopii zapasowych danych

Dostawca dąży do zapewnienia wysokiej dostępności usługi, nie gwarantuje jednak nieprzerwanej dostępności. Nie przysługuje prawo do określonej minimalnej dostępności. Planowane prace konserwacyjne mogą prowadzić do krótkotrwałych ograniczeń i będą ogłaszane z wyprzedzeniem w miarę możliwości.

Użytkownik jest odpowiedzialny za regularne tworzenie kopii zapasowych własnych danych. FloBudget oferuje funkcję eksportu (eksport RODO), którą użytkownik może wykorzystać do tworzenia kopii zapasowych danych. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych użytkownika spowodowaną siłą wyższą lub błędem użytkownika.

8. Siła wyższa

Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za przerwy lub pogorszenie usług spowodowane zdarzeniami poza jego kontrolą. Obejmuje to w szczególności przerwy w dostawie prądu, awarie infrastruktury centrów danych, klęski żywiołowe, działania wojenne, zarządzenia organów publicznych oraz zakłócenia działania internetu lub innych publicznych sieci komunikacyjnych. W takich przypadkach Dostawca jest zwolniony ze swoich zobowiązań do świadczenia usług przez czas trwania zakłócenia.

9. Odpowiedzialność

Dostawca ponosi nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku umyślnego działania i rażącego niedbalstwa, a także za uszczerbek na życiu, ciele lub zdrowiu. W przypadku zwykłego niedbalstwa Dostawca ponosi odpowiedzialność jedynie za naruszenie istotnych zobowiązań umownych (zobowiązań podstawowych) i ograniczoną do możliwej do przewidzenia w chwili zawarcia umowy, typowej szkody.

FloBudget nie zastępuje profesjonalnego doradztwa finansowego ani podatkowego. Nie jest przyjmowana żadna odpowiedzialność za merytoryczną prawidłowość wprowadzonych danych ani za utratę danych spowodowaną siłą wyższą lub błędem użytkownika.

10. Ochrona danych

Informacje na temat przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności.

11. Zmiany regulaminu

Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego regulaminu z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia drogą e-mailową, o ile zmiana jest dla użytkownika uzasadniona. Jeżeli użytkownik nie sprzeciwi się w tym terminie, nowy regulamin uznaje się za zaakceptowany, pod warunkiem że użytkownik nadal korzysta z usługi po upływie terminu. Prawo do sprzeciwu i jego skutki są wyraźnie wskazane w powiadomieniu o zmianie.

12. Prawo odstąpienia od umowy

Konsumentom przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od daty zawarcia umowy. Pełna informacja o prawie odstąpienia od umowy oraz wzór formularza dostępne są pod adresem flobudget.eu/widerruf.

Prawo odstąpienia od umowy może wygasnąć przed terminem, jeżeli spełnione są ustawowe warunki, w szczególności jeżeli użytkownik wyraźnie wyraził zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przez Dostawcę przed upływem terminu odstąpienia od umowy i potwierdził świadomość utraty prawa odstąpienia od umowy z chwilą pełnego wykonania umowy. Przy zawarciu subskrypcji użytkownik jest o tym informowany przed zawarciem umowy i proszony o wyraźne potwierdzenie.

13. Prawa do korzystania

Wszelkie prawa do oprogramowania FloBudget pozostają przy Dostawcy. Na czas trwania stosunku umownego użytkownik otrzymuje proste, niewyłączne i niezbywalne prawo do korzystania z usługi zgodnie z jej przeznaczeniem. Reprodukcja, dystrybucja lub korzystanie poza zakresem uzgodnionym umownie jest niedozwolone. Inżynieria odwrotna, dekompilacja i omijanie technicznych środków ochrony są niedozwolone, chyba że wyraźnie dozwala na to bezwzględnie obowiązujące prawo.

14. Prawo właściwe i właściwość sądu

Stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Dla konsumentów mających miejsce zwykłego pobytu w Unii Europejskiej bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów ich kraju zamieszkania pozostają w mocy – wybór prawa niemieckiego nie pozbawia ich tej ochrony.

Sądem właściwym dla przedsiębiorców i osób prawnych prawa publicznego jest, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, sąd w Gelsenkirchen.