Condizioni di utilizzo
Aggiornamento: luglio 2026 · Fornitore: Pascal Mielke, Almastraße 73, 45886 Gelsenkirchen, Germania
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni di utilizzo si applicano all'uso del servizio online FloBudget (flobudget.eu / flobudget.de), gestito da Pascal Mielke (di seguito "Fornitore").
2. Descrizione del servizio
FloBudget è un software basato sul web per la gestione delle finanze personali. Il servizio è offerto in due varianti:
- Free: Gratuito, con funzionalità limitate.
- Pro: A pagamento, con funzionalità complete secondo il listino prezzi vigente su flobudget.eu.
3. Conclusione del contratto e account
Con la registrazione si conclude un contratto d'uso. L'utente deve essere maggiorenne e può gestire un solo account. Le credenziali di accesso devono essere mantenute riservate. La registrazione e il login possono avvenire tramite e-mail e password, oppure facoltativamente tramite un account Google (Google OAuth). In caso di utilizzo di Google OAuth, si applicano anche le Condizioni di servizio di Google.
4. Pagamento (piano Pro)
Il piano Pro viene fatturato mensilmente o annualmente in anticipo. Il pagamento viene elaborato tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda). Sottoscrivendo un abbonamento, l'utente accetta le Condizioni di servizio di Stripe.
Al di fuori del periodo di recesso legale ai sensi del § 11 – o dopo la sua scadenza a seguito del consenso espresso dell'utente – i pagamenti effettuati non sono in linea di principio rimborsabili, salvo che il Fornitore non abbia fornito il servizio o il pagamento sia stato addebitato a causa di un errore del Fornitore. Il Fornitore si riserva il diritto di adeguare i prezzi; gli abbonati esistenti ne saranno informati via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo. Gli adeguamenti dei prezzi si applicano esclusivamente ai futuri periodi di fatturazione e non hanno effetto retroattivo sugli abbonamenti in corso.
5. Disdetta
L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento tramite le impostazioni. Per i piani a pagamento, l'accesso alle funzionalità Pro termina alla fine del periodo pagato. I corrispettivi già versati non vengono rimborsati proporzionalmente, salvo diversa disposizione di legge.
Il Fornitore può bloccare o eliminare account per giusta causa – in particolare in caso di violazione delle presenti condizioni di utilizzo – senza preavviso, nella misura necessaria a proteggere il servizio o gli altri utenti.
6. Obblighi dell'utente
- Nessun abuso (es. nessun recupero massivo automatizzato, nessuna elusione dei meccanismi di sicurezza). Gli accessi eccessivi o automatizzati possono essere limitati o bloccati senza preavviso.
- Nessun contenuto illegale, offensivo o indecente.
- Non condividere le credenziali di accesso con terzi.
- L'utente è il solo responsabile dell'accuratezza e della completezza dei dati finanziari che inserisce. FloBudget fornisce soltanto lo strumento; non viene effettuata alcuna verifica del contenuto delle immissioni.
7. Disponibilità e backup dei dati
Il Fornitore si impegna a garantire un'elevata disponibilità del servizio, ma non garantisce l'accessibilità ininterrotta. Non esiste alcun diritto a una disponibilità minima determinata. I lavori di manutenzione programmati possono causare restrizioni temporanee e saranno annunciati in anticipo ove possibile.
L'utente è responsabile del backup regolare dei propri dati. FloBudget offre una funzione di esportazione (esportazione GDPR) che l'utente può utilizzare per il backup dei dati. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati dell'utente dovuta a forza maggiore o errori dell'utente.
8. Forza maggiore
Il Fornitore non è responsabile di interruzioni o deterioramenti del servizio causati da eventi al di fuori del suo controllo. Questi includono in particolare interruzioni di corrente, guasti all'infrastruttura dei data center, catastrofi naturali, atti di guerra, ordini delle autorità, nonché interruzioni di internet o di altre reti di comunicazione pubbliche. In tali casi, il Fornitore è liberato dai propri obblighi di prestazione per la durata della perturbazione.
9. Responsabilità
Il Fornitore è responsabile in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave, nonché per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. In caso di colpa lieve, il Fornitore è responsabile solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) e limitatamente al danno tipico e prevedibile al momento della conclusione del contratto.
FloBudget non sostituisce una consulenza finanziaria o fiscale professionale. Non viene assunta alcuna responsabilità per l'accuratezza del contenuto dei dati inseriti né per la perdita di dati dovuta a forza maggiore o errori dell'utente.
10. Privacy
Le informazioni sul trattamento dei dati personali si trovano nell'Informativa sulla privacy.
11. Modifiche alle condizioni di utilizzo
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni di utilizzo con un preavviso di 30 giorni via e-mail, a condizione che la modifica sia ragionevole per l'utente. Se l'utente non si oppone entro tale termine, le nuove condizioni di utilizzo si intenderanno accettate, a condizione che l'utente continui a utilizzare il servizio dopo la scadenza del termine. Il diritto di opposizione e le sue conseguenze saranno esplicitamente indicati nella notifica di modifica.
12. Diritto di recesso
I consumatori hanno un diritto legale di recesso di 14 giorni dalla conclusione del contratto. La politica di recesso completa e il modulo tipo sono disponibili su flobudget.eu/widerruf.
Il diritto di recesso può decadere anticipatamente se si verificano le condizioni di legge, in particolare se l'utente ha espressamente acconsentito che il Fornitore inizi a fornire il servizio prima della scadenza del periodo di recesso e ha riconosciuto che perderà il diritto di recesso dopo la completa esecuzione del contratto. Al momento della sottoscrizione di un abbonamento, l'utente viene informato in tal senso prima della conclusione del contratto e gli viene chiesta una conferma esplicita.
13. Diritti di utilizzo
Tutti i diritti sul software FloBudget rimangono al Fornitore. Per la durata del rapporto contrattuale, all'utente viene concesso un diritto di utilizzo semplice, non esclusivo e non trasferibile per utilizzare il servizio secondo la sua destinazione. La riproduzione, la distribuzione o l'utilizzo al di là dell'ambito contrattualmente concordato non sono consentiti. Il reverse engineering, la decompilazione e l'elusione di misure di protezione tecnica sono vietati, salvo espressa autorizzazione della legge imperativa.
14. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Per i consumatori con residenza abituale nell'Unione Europea, le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del loro paese di residenza rimangono inalterate – la scelta del diritto tedesco non li priva di questa protezione.
Il foro competente per i commercianti e le persone giuridiche di diritto pubblico è, nella misura consentita dalla legge, Gelsenkirchen.